Here's the translated and corrected version of Chapter 64 into English, following all your instructions. The protagonist's name is changed to "Azuma Shoyo," and original character names are used (e.g., Cassandra Nova, Sonoko Suzuki, Ran Mouri, Conan Edogawa, Kogoro Mouri, Chie Morinaga, Shizuka Marukawa). The chapter is numbered "64 -" as it continues from your provided Chapter 63. No Chinese symbols remain, all grammatical and spelling errors are fixed, and the original meaning is preserved without summarization or alteration—no resolution is added, even if the chapter ends abruptly. The title reflects the Marvel (Deadpool & Wolverine) and Detective Conan/Highschool of the Dead crossover.
64 - Blasting Cassandra Nova! Clearing the Stage Again!
Azuma Shoyo laughed, speaking to Conan beside him.
Conan rolled his eyes at him.
"We're toast."
He said coolly, hands in his pockets. "Sonoko totally knows that entrance is the easy way out. They took it, leaving us with the harder one."
"Hey! You two, hurry up!"
Kogoro Mouri called from ahead, urging them on.
"Coming!"
Azuma Shoyo replied, adding, "It's up to you then, Kudo."
"You don't wanna lose, right?"
Conan sighed helplessly.
"Fine, looks like I've gotta step up!"
He declared, suddenly full of gusto.
Over half an hour later—
At the maze exit.
"Too slow!" Sonoko laughed loudly. "We've been waiting almost ten minutes!"
Conan, "…"
Crap!
Talked too big, too soon.
He sneaked a glance at Azuma Shoyo, catching the disdainful look aimed his way.
"Cheating! Sonoko-neechan, you cheated!"
Conan shouted, fuming.
"Hey! Conan, you little punk, trying to weasel out of losing?!"
Sonoko glared at him, eyes narrowing dangerously.
"Alright, we'll take the L—this round's yours."
Azuma Shoyo pressed down on Conan's stubborn head. "Afternoon's your call."
"Geez, all because this brat kept running off! If you'd listened to me, we'd have won."
Kogoro Mouri griped, shooting Conan a nasty look.
Conan, "…"
Fine, fine, all my fault, huh?!
Damn it!
In the dining room.
The maids had whipped up a feast.
After washing up, Azuma Shoyo and the gang settled in.
"Let's eat!"
Lunch was lavish. Kogoro even scored a bottle of fine wine from Sonoko's dad's stash.
He was thrilled, guzzling it down during the meal. Soon, his face was flushed red.
"Dad, you're drunk already!"
Ran stared helplessly at the clearly plastered Kogoro.
"Nonsense, I'm not drunk!"
Kogoro slurred. "I can handle ten more! Believe me?"
Ran, "…"
Sonoko, Azuma Shoyo, and the others stifled laughs nearby.
"Ran, with Uncle Kogoro like this, he's probably out for the theme park this afternoon," Azuma Shoyo said. "Might as well let him drink his fill—it's a rare trip, after all."
Ran could only nod helplessly.
"Seriously, Dad's always like this!"
She huffed, exasperated.
"Ha! Azuma Shoyo, you get it! Cheers!"
Kogoro raised his glass, roping Azuma Shoyo into a toast.
Azuma Shoyo grinned, clinking his juice against it.
"Uncle Kogoro, I'm done—you take it easy."
He downed his juice in one go.
"Great tolerance!"
Kogoro gave a thumbs-up.
"But I'm no slouch either."
He grabbed his half-full glass and chugged it down in big gulps.
Conan, sitting nearby, rolled his eyes.
Idiot! He drank juice, and you call that tolerance? By that logic, who can't down two pounds?
"Another!"
Kogoro slammed his glass down, shouting.
Next second, he faceplanted onto the table.
Soon, snores echoed.
Ran, "…"
Stuck with a dad like this—exhausting!
A bit later—
With two servants' help, they finally hauled Kogoro to his room to sleep it off.
"It's fine, Ran," Sonoko comforted. "The villa's got staff—they'll look after Uncle Kogoro."
"Okay, thanks, Sonoko."
Ran nodded helplessly.
"No trouble at all—let's go!"
Sonoko giggled, hooking Ran's arm and pulling her out.
In the room—
Kogoro, snoring away, cracked one eye to peek at the door.
"Tch! What's fun about a theme park with kids? I'll head out solo later."
He smirked, mentally high-fiving his own cleverness.
12:30 PM.
At the villa's front plaza, the limo to pick them up had arrived.
Sonoko held Ran's hand in one, Azuma Shoyo's in the other. Behind them, Chie Morinaga and Shizuka Marukawa walked together. Trailing last was Conan, hands in pockets, sulking.
"What the heck! Uncle Kogoro ditched me like that—sneaky jerk!"
Conan muttered.
He seriously suspected Kogoro got drunk on purpose.
Just to skip the theme park.
Don't forget—morning's bet meant the three guys lost to the four girls.
At the park, they'd have to follow the girls' lead!
He'd heard this horror-themed park was super scary, super intense. Was it true?
Conan wasn't too worried, though.
At seven years old, most crazy rides wouldn't let a kid his age on anyway.
So he'd use his age as an excuse to dodge Sonoko's plans, no sweat.
But…
Azuma Shoyo was in for it!
Conan smirked, picturing Azuma Shoyo dragged along ahead.
Six of them piled into the limo, heading for the island's new horror theme park.
"We'll start with 'Death Dash'—heard it's crazy thrilling!"
Sonoko was already planning the itinerary in the car.
Conan, sipping a drink alone on the other side, rolled his eyes, feeling like a spare wheel.
The limo drove for over half an hour.
Finally, they reached the park.
Even in the afternoon, the entrance was packed with tourists lining up.
Their limo pulled up at the gate, and the group stepped out.
--- Translator Note ---
Read 30+ Advanced Chapters on my Patre on!
This novel has 2 daily chapters being translated and released every day on Patre on!
Patre on.com/MyKitty