Here is the line-by-line translation of the Chinese novel excerpt you provided:
"""
On New Year's Eve, the buzz surrounding Duke Blue finally got blown away by the Spring Festival Gala.
While the online heat was gradually fading, the impact on Duke Blue's real life had only just begun to show.
His large online fan groups were all disbanded, his invitation to attend a regional TV gala was revoked, the photo shoots for several magazines scheduled after the holidays were canceled, and brands he had endorsed earlier sent termination letters one by one.
Once a blazing future star, he had abruptly turned into a rat that everyone wanted to strike down.
Duke Blue shrank into his room, with all his phones turned off, sinking into a frightening gloom. Ace, uneasy, asked timidly, "Young Master Duke, what should we do now?"
